chiến công
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Feat of arms; military exploit: A notable achievement or victory attained in battle or war, often involving courage and skill.
- Heroic deed in war: An act of outstanding bravery or success accomplished during military conflict.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy đã lập được nhiều chiến công vẻ vang. (He achieved many glorious feats of arms.)
- Chiến công đó đã đi vào lịch sử dân tộc. (That military exploit has entered the nation's history.)
- Họ được tuyên dương vì những chiến công của mình. (They were commended for their feats of arms.)
Advanced Usage
"lập chiến công": to achieve/accomplish a feat of arms.
- Vị tướng đã lập chiến công trong trận đánh quyết định. (The general achieved a feat of arms in the decisive battle.)
"chiến công hiển hách": illustrious/resplendent military exploit.
- Bài hát ca ngợi những chiến công hiển hách của quân đội. (The song praises the illustrious military exploits of the army.)
Variants and Related Words
Công lao (noun): Merit, contribution (broader, not exclusively military).
- Ông ấy có nhiều công lao đối với đất nước. (He has many merits/contributions to the country.)
Thành tích (noun): Achievement, accomplishment (general term for success in any field).
- Thành tích học tập của cô ấy rất xuất sắc. (Her academic achievements are excellent.)
Synonyms
- Kỳ tích (noun): Miracle, extraordinary feat (can be used in military or non-military contexts).
- Thắng lợi (noun): Victory, triumph.
Related Phrases
- Ghi danh chiến công: to record/inscribe a feat of arms (in history).
- Tên tuổi của họ đã được ghi danh chiến công. (Their names have been inscribed for their feats of arms.)
Related Idioms
- Lừng lẫy chiến công: (to have) resounding/renowned feats of arms.
- Vị anh hùng đó lừng lẫy chiến công khắp nơi. (That hero has resounding feats of arms known everywhere.)
noun
- Feat of arms
- chiến công oanh liệta glorious feat of arms